Teaching in the foreign language classroom

How being a native or non-native speaker of German influences culture teaching

Carla Ghanem

Research output: Contribution to journalArticle

8 Citations (Scopus)

Abstract

The study explores the complexities associated with graduate language instructors’ NS/NNS identities and teaching of culture. Researchers, who work mainly in the English as a Second/Foreign Language field, have been discussing this divide and have examined the advantages and disadvantages each group brings to the profession, but not the influence this divide might have on teaching practices, especially in regards to teaching the culture. Research on foreign language teachers other than English is almost non-existent. This study investigates eight graduate instructors of German – four NSs and four NNSs of German at a large southwestern US university. The participants included novice and advanced instructors teaching different levels of German. The findings illustrate that NS/NNS identities influenced graduate instructors’ self-perception, confidence, and comfort in the classroom in regard to teaching culture. In discussing their identities, instructors also used various interpretive repertoires, underscoring their individuality and their experiences. The study’s findings suggest that the NS/NNS teacher identities need to be included in training in order to support FL language teaching and learning.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)169-186
Number of pages18
JournalLanguage Teaching Research
Volume19
Issue number2
DOIs
StatePublished - Mar 16 2015

Fingerprint

foreign language
instructor
classroom
Teaching
graduate
individuality
teacher
language
teaching practice
self-image
confidence
profession
Non-native Speakers
Foreign Language Classroom
Instructor
university
learning
experience
Group

Keywords

  • FL instructors
  • identity
  • native/non-native speaker teachers
  • teaching culture

ASJC Scopus subject areas

  • Linguistics and Language
  • Language and Linguistics
  • Education

Cite this

Teaching in the foreign language classroom : How being a native or non-native speaker of German influences culture teaching. / Ghanem, Carla.

In: Language Teaching Research, Vol. 19, No. 2, 16.03.2015, p. 169-186.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{4e5a025e14e54d4782f1817716fb5746,
title = "Teaching in the foreign language classroom: How being a native or non-native speaker of German influences culture teaching",
abstract = "The study explores the complexities associated with graduate language instructors’ NS/NNS identities and teaching of culture. Researchers, who work mainly in the English as a Second/Foreign Language field, have been discussing this divide and have examined the advantages and disadvantages each group brings to the profession, but not the influence this divide might have on teaching practices, especially in regards to teaching the culture. Research on foreign language teachers other than English is almost non-existent. This study investigates eight graduate instructors of German – four NSs and four NNSs of German at a large southwestern US university. The participants included novice and advanced instructors teaching different levels of German. The findings illustrate that NS/NNS identities influenced graduate instructors’ self-perception, confidence, and comfort in the classroom in regard to teaching culture. In discussing their identities, instructors also used various interpretive repertoires, underscoring their individuality and their experiences. The study’s findings suggest that the NS/NNS teacher identities need to be included in training in order to support FL language teaching and learning.",
keywords = "FL instructors, identity, native/non-native speaker teachers, teaching culture",
author = "Carla Ghanem",
year = "2015",
month = "3",
day = "16",
doi = "10.1177/1362168814541751",
language = "English (US)",
volume = "19",
pages = "169--186",
journal = "Language Teaching Research",
issn = "1362-1688",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Teaching in the foreign language classroom

T2 - How being a native or non-native speaker of German influences culture teaching

AU - Ghanem, Carla

PY - 2015/3/16

Y1 - 2015/3/16

N2 - The study explores the complexities associated with graduate language instructors’ NS/NNS identities and teaching of culture. Researchers, who work mainly in the English as a Second/Foreign Language field, have been discussing this divide and have examined the advantages and disadvantages each group brings to the profession, but not the influence this divide might have on teaching practices, especially in regards to teaching the culture. Research on foreign language teachers other than English is almost non-existent. This study investigates eight graduate instructors of German – four NSs and four NNSs of German at a large southwestern US university. The participants included novice and advanced instructors teaching different levels of German. The findings illustrate that NS/NNS identities influenced graduate instructors’ self-perception, confidence, and comfort in the classroom in regard to teaching culture. In discussing their identities, instructors also used various interpretive repertoires, underscoring their individuality and their experiences. The study’s findings suggest that the NS/NNS teacher identities need to be included in training in order to support FL language teaching and learning.

AB - The study explores the complexities associated with graduate language instructors’ NS/NNS identities and teaching of culture. Researchers, who work mainly in the English as a Second/Foreign Language field, have been discussing this divide and have examined the advantages and disadvantages each group brings to the profession, but not the influence this divide might have on teaching practices, especially in regards to teaching the culture. Research on foreign language teachers other than English is almost non-existent. This study investigates eight graduate instructors of German – four NSs and four NNSs of German at a large southwestern US university. The participants included novice and advanced instructors teaching different levels of German. The findings illustrate that NS/NNS identities influenced graduate instructors’ self-perception, confidence, and comfort in the classroom in regard to teaching culture. In discussing their identities, instructors also used various interpretive repertoires, underscoring their individuality and their experiences. The study’s findings suggest that the NS/NNS teacher identities need to be included in training in order to support FL language teaching and learning.

KW - FL instructors

KW - identity

KW - native/non-native speaker teachers

KW - teaching culture

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84924858612&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84924858612&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/1362168814541751

DO - 10.1177/1362168814541751

M3 - Article

VL - 19

SP - 169

EP - 186

JO - Language Teaching Research

JF - Language Teaching Research

SN - 1362-1688

IS - 2

ER -