Russian bible wars: Modern scriptural translation and cultural authority

Stephen Batalden

    Research output: Book/ReportBook

    3 Citations (Scopus)

    Abstract

    Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden’s study traces the development of biblical translation into Russian and of the ‘Bible wars’ that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.

    Original languageEnglish (US)
    PublisherCambridge University Press
    Number of pages389
    ISBN (Print)9781139424592, 9781107032118
    DOIs
    StatePublished - Jan 1 2011

    Fingerprint

    Authority
    Bible
    Religious Culture
    Biblical Translation
    Secularization
    Russia
    Church Slavonic
    9th Century
    Fundamental
    Religious Conflict
    Cultural Conflict
    Russian Orthodox Church
    Church Authorities

    ASJC Scopus subject areas

    • Arts and Humanities(all)

    Cite this

    Russian bible wars : Modern scriptural translation and cultural authority. / Batalden, Stephen.

    Cambridge University Press, 2011. 389 p.

    Research output: Book/ReportBook

    Batalden, Stephen. / Russian bible wars : Modern scriptural translation and cultural authority. Cambridge University Press, 2011. 389 p.
    @book{493efa4a8cd04bc7bed59bb2ac95c272,
    title = "Russian bible wars: Modern scriptural translation and cultural authority",
    abstract = "Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden’s study traces the development of biblical translation into Russian and of the ‘Bible wars’ that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.",
    author = "Stephen Batalden",
    year = "2011",
    month = "1",
    day = "1",
    doi = "10.1017/CBO9781139424592",
    language = "English (US)",
    isbn = "9781139424592",
    publisher = "Cambridge University Press",

    }

    TY - BOOK

    T1 - Russian bible wars

    T2 - Modern scriptural translation and cultural authority

    AU - Batalden, Stephen

    PY - 2011/1/1

    Y1 - 2011/1/1

    N2 - Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden’s study traces the development of biblical translation into Russian and of the ‘Bible wars’ that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.

    AB - Although biblical texts were known in Church Slavonic as early as the ninth century, translation of the Bible into Russian came about only in the nineteenth century. Modern scriptural translation generated major religious and cultural conflict within the Russian Orthodox church. The resulting divisions left church authority particularly vulnerable to political pressures exerted upon it in the twentieth century. Russian Bible Wars illuminates the fundamental issues of authority that have divided modern Russian religious culture. Set within the theoretical debate over secularization, the volume clarifies why the Russian Bible was issued relatively late and amidst great controversy. Stephen Batalden’s study traces the development of biblical translation into Russian and of the ‘Bible wars’ that then occurred in the nineteenth and twentieth centuries in Russia. The annotated bibliography of the Russian Bible identifies the different editions and their publication history.

    UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84922943434&partnerID=8YFLogxK

    UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84922943434&partnerID=8YFLogxK

    U2 - 10.1017/CBO9781139424592

    DO - 10.1017/CBO9781139424592

    M3 - Book

    SN - 9781139424592

    SN - 9781107032118

    BT - Russian bible wars

    PB - Cambridge University Press

    ER -