Individual differences and language interdependence: A study of sequential bilingual development in Spanish-English preschool children

Anny Patricia Castilla, Maria Restrepo, Ana Teresa Perez-Leroux

Research output: Contribution to journalArticle

35 Citations (Scopus)

Abstract

The purpose of the current study is to examine language influence in sequential bilinguals. Specifically, this study evaluates whether performance in a first language predicts success in the acquisition of a second language nine months after exposure to the second language begins. Forty-nine Spanish-speaking children attending English-only pre-kindergarten classrooms participated in the study. Children were assessed in Spanish at the beginning of the school year using the Spanish version of the Bilingual English Spanish Assessment (BESA), MLU in words, and a lexical diversity measure, D, obtained from a language sample. Nine months later, children were assessed in English using the English-BESA. Analyses indicated significant correlations between semantic and grammatical measures across languages. Stepwise regression analyses found that grammatical and semantic measures in the first language robustly predicted grammatical and semantic measures in the second language. We propose that native language skills predict the success in second language acquisition, not because of linguistic transfer, but by virtue of individual differences in language learning abilities present in typical populations.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)565-580
Number of pages16
JournalInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Volume12
Issue number5
DOIs
StatePublished - 2009

Fingerprint

preschool child
interdependence
language
semantics
Preschool children
Bilingual Development
Language
Interdependence
English-Spanish
Individual Differences
language acquisition
kindergarten
speaking
linguistics
regression
classroom
present
ability

Keywords

  • Childhood bilingualism
  • Language acquisition
  • Sequential bilingualism

ASJC Scopus subject areas

  • Linguistics and Language
  • Language and Linguistics
  • Education

Cite this

Individual differences and language interdependence : A study of sequential bilingual development in Spanish-English preschool children. / Castilla, Anny Patricia; Restrepo, Maria; Perez-Leroux, Ana Teresa.

In: International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Vol. 12, No. 5, 2009, p. 565-580.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{cfe4733191594fdf98a50573c814e8ff,
title = "Individual differences and language interdependence: A study of sequential bilingual development in Spanish-English preschool children",
abstract = "The purpose of the current study is to examine language influence in sequential bilinguals. Specifically, this study evaluates whether performance in a first language predicts success in the acquisition of a second language nine months after exposure to the second language begins. Forty-nine Spanish-speaking children attending English-only pre-kindergarten classrooms participated in the study. Children were assessed in Spanish at the beginning of the school year using the Spanish version of the Bilingual English Spanish Assessment (BESA), MLU in words, and a lexical diversity measure, D, obtained from a language sample. Nine months later, children were assessed in English using the English-BESA. Analyses indicated significant correlations between semantic and grammatical measures across languages. Stepwise regression analyses found that grammatical and semantic measures in the first language robustly predicted grammatical and semantic measures in the second language. We propose that native language skills predict the success in second language acquisition, not because of linguistic transfer, but by virtue of individual differences in language learning abilities present in typical populations.",
keywords = "Childhood bilingualism, Language acquisition, Sequential bilingualism",
author = "Castilla, {Anny Patricia} and Maria Restrepo and Perez-Leroux, {Ana Teresa}",
year = "2009",
doi = "10.1080/13670050802357795",
language = "English (US)",
volume = "12",
pages = "565--580",
journal = "International Journal of Bilingual Education and Bilingualism",
issn = "1367-0050",
publisher = "Routledge",
number = "5",

}

TY - JOUR

T1 - Individual differences and language interdependence

T2 - A study of sequential bilingual development in Spanish-English preschool children

AU - Castilla, Anny Patricia

AU - Restrepo, Maria

AU - Perez-Leroux, Ana Teresa

PY - 2009

Y1 - 2009

N2 - The purpose of the current study is to examine language influence in sequential bilinguals. Specifically, this study evaluates whether performance in a first language predicts success in the acquisition of a second language nine months after exposure to the second language begins. Forty-nine Spanish-speaking children attending English-only pre-kindergarten classrooms participated in the study. Children were assessed in Spanish at the beginning of the school year using the Spanish version of the Bilingual English Spanish Assessment (BESA), MLU in words, and a lexical diversity measure, D, obtained from a language sample. Nine months later, children were assessed in English using the English-BESA. Analyses indicated significant correlations between semantic and grammatical measures across languages. Stepwise regression analyses found that grammatical and semantic measures in the first language robustly predicted grammatical and semantic measures in the second language. We propose that native language skills predict the success in second language acquisition, not because of linguistic transfer, but by virtue of individual differences in language learning abilities present in typical populations.

AB - The purpose of the current study is to examine language influence in sequential bilinguals. Specifically, this study evaluates whether performance in a first language predicts success in the acquisition of a second language nine months after exposure to the second language begins. Forty-nine Spanish-speaking children attending English-only pre-kindergarten classrooms participated in the study. Children were assessed in Spanish at the beginning of the school year using the Spanish version of the Bilingual English Spanish Assessment (BESA), MLU in words, and a lexical diversity measure, D, obtained from a language sample. Nine months later, children were assessed in English using the English-BESA. Analyses indicated significant correlations between semantic and grammatical measures across languages. Stepwise regression analyses found that grammatical and semantic measures in the first language robustly predicted grammatical and semantic measures in the second language. We propose that native language skills predict the success in second language acquisition, not because of linguistic transfer, but by virtue of individual differences in language learning abilities present in typical populations.

KW - Childhood bilingualism

KW - Language acquisition

KW - Sequential bilingualism

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=77949356526&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=77949356526&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/13670050802357795

DO - 10.1080/13670050802357795

M3 - Article

AN - SCOPUS:77949356526

VL - 12

SP - 565

EP - 580

JO - International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

JF - International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

SN - 1367-0050

IS - 5

ER -