Dual language contexts in social work practice: the Gaelic in the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland) and Spanish in the Southwestern United States

Emilia Martinez-Brawley, Paz Zorita, Frank Rennie

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

This paper addresses the complex historical/political scenarios of Spanish-speaking people in the Southwestern USA and of Gaelic speakers in the Outer Hebrides. It examines (1) the historical background and current status of Spanish in the Southwestern USA and Gaelic in the Outer Hebrides; (2) comparative issues in relation to the use of dual languages; and (3) the challenges that communication in more than one prevalent language present to social work service providers. It is based on field research in the Southwestern USA (primarily Arizona) and the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland). While these two areas might appear totally different, the commonalities created by English as the default but not always the primary language of clients in both settings make the comparisons intriguing.

Translated title of the contributionDual language contexts in social work practice: the Gaelic in the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland) and Spanish in the Southwestern United States
Original languageUndefined/Unknown
Pages (from-to)187-204
Number of pages18
JournalEuropean Journal of Social Work
Volume16
Issue number2
DOIs
StatePublished - 2013

Fingerprint

social work
language
field research
service provider
speaking
scenario
communication
present

Keywords

  • Dual Languages
  • Gaelic
  • Outer Hebrides
  • Social Services
  • Southwestern USA
  • Spanish

ASJC Scopus subject areas

  • Social Sciences (miscellaneous)
  • Sociology and Political Science

Cite this

@article{73c3df0574b247f181a9c8647aee7592,
title = "Contextos biling{\"a}es en el trabajo social: El ga{\'e}lico en las Islas H{\'e}bridas del Oeste, Escocia, y el castellano o espa{\~n}ol en el sudoeste de los EE.UU. United States",
abstract = "This paper addresses the complex historical/political scenarios of Spanish-speaking people in the Southwestern USA and of Gaelic speakers in the Outer Hebrides. It examines (1) the historical background and current status of Spanish in the Southwestern USA and Gaelic in the Outer Hebrides; (2) comparative issues in relation to the use of dual languages; and (3) the challenges that communication in more than one prevalent language present to social work service providers. It is based on field research in the Southwestern USA (primarily Arizona) and the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland). While these two areas might appear totally different, the commonalities created by English as the default but not always the primary language of clients in both settings make the comparisons intriguing.",
keywords = "Dual Languages, Gaelic, Outer Hebrides, Social Services, Southwestern USA, Spanish",
author = "Emilia Martinez-Brawley and Paz Zorita and Frank Rennie",
year = "2013",
doi = "10.1080/13691457.2011.618117",
language = "Undefined/Unknown",
volume = "16",
pages = "187--204",
journal = "European Journal of Social Work",
issn = "1369-1457",
publisher = "Routledge",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Contextos bilingäes en el trabajo social

T2 - El gaélico en las Islas Hébridas del Oeste, Escocia, y el castellano o español en el sudoeste de los EE.UU. United States

AU - Martinez-Brawley, Emilia

AU - Zorita, Paz

AU - Rennie, Frank

PY - 2013

Y1 - 2013

N2 - This paper addresses the complex historical/political scenarios of Spanish-speaking people in the Southwestern USA and of Gaelic speakers in the Outer Hebrides. It examines (1) the historical background and current status of Spanish in the Southwestern USA and Gaelic in the Outer Hebrides; (2) comparative issues in relation to the use of dual languages; and (3) the challenges that communication in more than one prevalent language present to social work service providers. It is based on field research in the Southwestern USA (primarily Arizona) and the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland). While these two areas might appear totally different, the commonalities created by English as the default but not always the primary language of clients in both settings make the comparisons intriguing.

AB - This paper addresses the complex historical/political scenarios of Spanish-speaking people in the Southwestern USA and of Gaelic speakers in the Outer Hebrides. It examines (1) the historical background and current status of Spanish in the Southwestern USA and Gaelic in the Outer Hebrides; (2) comparative issues in relation to the use of dual languages; and (3) the challenges that communication in more than one prevalent language present to social work service providers. It is based on field research in the Southwestern USA (primarily Arizona) and the Comhairle nan Eilean Siar region (Outer Hebrides, Scotland). While these two areas might appear totally different, the commonalities created by English as the default but not always the primary language of clients in both settings make the comparisons intriguing.

KW - Dual Languages

KW - Gaelic

KW - Outer Hebrides

KW - Social Services

KW - Southwestern USA

KW - Spanish

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84940343919&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84940343919&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/13691457.2011.618117

DO - 10.1080/13691457.2011.618117

M3 - Article

VL - 16

SP - 187

EP - 204

JO - European Journal of Social Work

JF - European Journal of Social Work

SN - 1369-1457

IS - 2

ER -