Development and validation of the Spanish-English language proficiency scale (SELPS)

Ekaterina Smyk, Maria Restrepo, Joanna S. Gorin, Shelley Gray

Research output: Contribution to journalArticle

10 Citations (Scopus)

Abstract

Purpose: This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. Method: The SELPS assesses syntactic complexity, grammatical accuracy, verbal fluency, and lexical diversity based on 2 story retell tasks. In Study 1, 40 children were given 2 story retell tasks to evaluate the reliability of parallel forms. In Study 2, 76 children participated in the validation of the scale against language sample measures and teacher ratings of language proficiency. Results: Study 1 indicated no significant differences between the SELPS scores on the 2 stories. Study 2 indicated that the SELPS scores correlated significantly with their counterpart language sample measures. Correlations between the SELPS and teacher ratings were moderate. Conclusions: The 2 story retells elicited comparable SELPS scores, providing a valuable tool for test-retest conditions in the assessment of language proficiency. Correlations between the SELPS scores and external variables indicated that these measures assessed the same language skills. Results provided empirical evidence regarding the validity of inferences about language proficiency based on the SELPS score.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)252-265
Number of pages14
JournalLanguage, Speech, and Hearing Services in Schools
Volume44
Issue number3
DOIs
StatePublished - Jul 2013

Fingerprint

Spanish language
English language
Language
language
teacher rating
Language Proficiency

Keywords

  • Assessment
  • English language proficiency
  • Rating scale
  • Sequential bilinguals

ASJC Scopus subject areas

  • Linguistics and Language
  • Speech and Hearing
  • Language and Linguistics

Cite this

Development and validation of the Spanish-English language proficiency scale (SELPS). / Smyk, Ekaterina; Restrepo, Maria; Gorin, Joanna S.; Gray, Shelley.

In: Language, Speech, and Hearing Services in Schools, Vol. 44, No. 3, 07.2013, p. 252-265.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{f2b1d4abab8740b78a40689ee4c48623,
title = "Development and validation of the Spanish-English language proficiency scale (SELPS)",
abstract = "Purpose: This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. Method: The SELPS assesses syntactic complexity, grammatical accuracy, verbal fluency, and lexical diversity based on 2 story retell tasks. In Study 1, 40 children were given 2 story retell tasks to evaluate the reliability of parallel forms. In Study 2, 76 children participated in the validation of the scale against language sample measures and teacher ratings of language proficiency. Results: Study 1 indicated no significant differences between the SELPS scores on the 2 stories. Study 2 indicated that the SELPS scores correlated significantly with their counterpart language sample measures. Correlations between the SELPS and teacher ratings were moderate. Conclusions: The 2 story retells elicited comparable SELPS scores, providing a valuable tool for test-retest conditions in the assessment of language proficiency. Correlations between the SELPS scores and external variables indicated that these measures assessed the same language skills. Results provided empirical evidence regarding the validity of inferences about language proficiency based on the SELPS score.",
keywords = "Assessment, English language proficiency, Rating scale, Sequential bilinguals",
author = "Ekaterina Smyk and Maria Restrepo and Gorin, {Joanna S.} and Shelley Gray",
year = "2013",
month = "7",
doi = "10.1044/0161-1461(2013/12-0074)",
language = "English (US)",
volume = "44",
pages = "252--265",
journal = "Language, Speech, and Hearing Services in Schools",
issn = "0161-1461",
publisher = "American Speech-Language-Hearing Association (ASHA)",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Development and validation of the Spanish-English language proficiency scale (SELPS)

AU - Smyk, Ekaterina

AU - Restrepo, Maria

AU - Gorin, Joanna S.

AU - Gray, Shelley

PY - 2013/7

Y1 - 2013/7

N2 - Purpose: This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. Method: The SELPS assesses syntactic complexity, grammatical accuracy, verbal fluency, and lexical diversity based on 2 story retell tasks. In Study 1, 40 children were given 2 story retell tasks to evaluate the reliability of parallel forms. In Study 2, 76 children participated in the validation of the scale against language sample measures and teacher ratings of language proficiency. Results: Study 1 indicated no significant differences between the SELPS scores on the 2 stories. Study 2 indicated that the SELPS scores correlated significantly with their counterpart language sample measures. Correlations between the SELPS and teacher ratings were moderate. Conclusions: The 2 story retells elicited comparable SELPS scores, providing a valuable tool for test-retest conditions in the assessment of language proficiency. Correlations between the SELPS scores and external variables indicated that these measures assessed the same language skills. Results provided empirical evidence regarding the validity of inferences about language proficiency based on the SELPS score.

AB - Purpose: This study examined the development and validation of a criterion-referenced Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS) that was designed to assess the oral language skills of sequential bilingual children ages 4-8. This article reports results for the English proficiency portion of the scale. Method: The SELPS assesses syntactic complexity, grammatical accuracy, verbal fluency, and lexical diversity based on 2 story retell tasks. In Study 1, 40 children were given 2 story retell tasks to evaluate the reliability of parallel forms. In Study 2, 76 children participated in the validation of the scale against language sample measures and teacher ratings of language proficiency. Results: Study 1 indicated no significant differences between the SELPS scores on the 2 stories. Study 2 indicated that the SELPS scores correlated significantly with their counterpart language sample measures. Correlations between the SELPS and teacher ratings were moderate. Conclusions: The 2 story retells elicited comparable SELPS scores, providing a valuable tool for test-retest conditions in the assessment of language proficiency. Correlations between the SELPS scores and external variables indicated that these measures assessed the same language skills. Results provided empirical evidence regarding the validity of inferences about language proficiency based on the SELPS score.

KW - Assessment

KW - English language proficiency

KW - Rating scale

KW - Sequential bilinguals

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84880095346&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84880095346&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1044/0161-1461(2013/12-0074)

DO - 10.1044/0161-1461(2013/12-0074)

M3 - Article

C2 - 23843651

AN - SCOPUS:84880095346

VL - 44

SP - 252

EP - 265

JO - Language, Speech, and Hearing Services in Schools

JF - Language, Speech, and Hearing Services in Schools

SN - 0161-1461

IS - 3

ER -