A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis

Lorenzo Montali, Atsushi Tanaka, Paolo Riva, Hiroki Takahashi, Claudio Cocchi, Yoshiyuki Ueno, Massimo Miglioretti, Hajime Takikawa, Luca Vecchio, Alessandra Frigerio, Ilaria Bianchi, Roberta Jorgensen, Keith Lindor, Mauro Podda, Pietro Invernizzi

Research output: Contribution to journalArticle

17 Citations (Scopus)

Abstract

Background: The available self-report questionnaire for the quality of life in patients with primary biliary cirrhosis (PBC-40) is currently validated only in the British population but it lacks an evaluation of its dimensionality. Aims: To validate the Italian and Japanese versions of PBC-40 and to assess the dimensionality of the original structure of PBC-40 by a confirmatory factor analysis. PBC-40 was translated to Italian and Japanese using the forward-backward method and then reviewed in focus groups in the framework of a large multicentric study. Methods: A sample of 290 patients with PBC (125 Italian and 165 Japanese) was administered two questionnaires previously validated for PBC-specific (PBC-40) and general quality of life (SF-36). Results: The confirmatory model failed to fit adequately the original hypothesized structure. A principal component analysis led to a seven-factor structure, with exclusion of 13 items characterized by lower load; PBC-27 questionnaire was the final instrument. The validity of the PBC-27 was supported by its strong correlation with the SF-36 scores. Conclusion: We here propose an alternative structure of the quality of life questionnaire for PBC, namely PBC-27, which appears to be effective in detecting the impact of PBC on quality of life in Italian and Japanese patients.

Original languageEnglish (US)
Pages (from-to)718-723
Number of pages6
JournalDigestive and Liver Disease
Volume42
Issue number10
DOIs
StatePublished - Oct 2010
Externally publishedYes

Fingerprint

Biliary Liver Cirrhosis
Quality of Life
Principal Component Analysis
Focus Groups
Self Report
Statistical Factor Analysis
Surveys and Questionnaires
Population

Keywords

  • Factor structure
  • PBC-40
  • Principal component analysis
  • Quality of life

ASJC Scopus subject areas

  • Gastroenterology
  • Hepatology

Cite this

Montali, L., Tanaka, A., Riva, P., Takahashi, H., Cocchi, C., Ueno, Y., ... Invernizzi, P. (2010). A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis. Digestive and Liver Disease, 42(10), 718-723. https://doi.org/10.1016/j.dld.2010.01.004

A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis. / Montali, Lorenzo; Tanaka, Atsushi; Riva, Paolo; Takahashi, Hiroki; Cocchi, Claudio; Ueno, Yoshiyuki; Miglioretti, Massimo; Takikawa, Hajime; Vecchio, Luca; Frigerio, Alessandra; Bianchi, Ilaria; Jorgensen, Roberta; Lindor, Keith; Podda, Mauro; Invernizzi, Pietro.

In: Digestive and Liver Disease, Vol. 42, No. 10, 10.2010, p. 718-723.

Research output: Contribution to journalArticle

Montali, L, Tanaka, A, Riva, P, Takahashi, H, Cocchi, C, Ueno, Y, Miglioretti, M, Takikawa, H, Vecchio, L, Frigerio, A, Bianchi, I, Jorgensen, R, Lindor, K, Podda, M & Invernizzi, P 2010, 'A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis', Digestive and Liver Disease, vol. 42, no. 10, pp. 718-723. https://doi.org/10.1016/j.dld.2010.01.004
Montali, Lorenzo ; Tanaka, Atsushi ; Riva, Paolo ; Takahashi, Hiroki ; Cocchi, Claudio ; Ueno, Yoshiyuki ; Miglioretti, Massimo ; Takikawa, Hajime ; Vecchio, Luca ; Frigerio, Alessandra ; Bianchi, Ilaria ; Jorgensen, Roberta ; Lindor, Keith ; Podda, Mauro ; Invernizzi, Pietro. / A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis. In: Digestive and Liver Disease. 2010 ; Vol. 42, No. 10. pp. 718-723.
@article{a714d92f3ff54d45a43419fbcdeda09d,
title = "A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis",
abstract = "Background: The available self-report questionnaire for the quality of life in patients with primary biliary cirrhosis (PBC-40) is currently validated only in the British population but it lacks an evaluation of its dimensionality. Aims: To validate the Italian and Japanese versions of PBC-40 and to assess the dimensionality of the original structure of PBC-40 by a confirmatory factor analysis. PBC-40 was translated to Italian and Japanese using the forward-backward method and then reviewed in focus groups in the framework of a large multicentric study. Methods: A sample of 290 patients with PBC (125 Italian and 165 Japanese) was administered two questionnaires previously validated for PBC-specific (PBC-40) and general quality of life (SF-36). Results: The confirmatory model failed to fit adequately the original hypothesized structure. A principal component analysis led to a seven-factor structure, with exclusion of 13 items characterized by lower load; PBC-27 questionnaire was the final instrument. The validity of the PBC-27 was supported by its strong correlation with the SF-36 scores. Conclusion: We here propose an alternative structure of the quality of life questionnaire for PBC, namely PBC-27, which appears to be effective in detecting the impact of PBC on quality of life in Italian and Japanese patients.",
keywords = "Factor structure, PBC-40, Principal component analysis, Quality of life",
author = "Lorenzo Montali and Atsushi Tanaka and Paolo Riva and Hiroki Takahashi and Claudio Cocchi and Yoshiyuki Ueno and Massimo Miglioretti and Hajime Takikawa and Luca Vecchio and Alessandra Frigerio and Ilaria Bianchi and Roberta Jorgensen and Keith Lindor and Mauro Podda and Pietro Invernizzi",
year = "2010",
month = "10",
doi = "10.1016/j.dld.2010.01.004",
language = "English (US)",
volume = "42",
pages = "718--723",
journal = "Digestive and Liver Disease",
issn = "1590-8658",
publisher = "Elsevier",
number = "10",

}

TY - JOUR

T1 - A short version of a HRQoL questionnaire for Italian and Japanese patients with Primary Biliary Cirrhosis

AU - Montali, Lorenzo

AU - Tanaka, Atsushi

AU - Riva, Paolo

AU - Takahashi, Hiroki

AU - Cocchi, Claudio

AU - Ueno, Yoshiyuki

AU - Miglioretti, Massimo

AU - Takikawa, Hajime

AU - Vecchio, Luca

AU - Frigerio, Alessandra

AU - Bianchi, Ilaria

AU - Jorgensen, Roberta

AU - Lindor, Keith

AU - Podda, Mauro

AU - Invernizzi, Pietro

PY - 2010/10

Y1 - 2010/10

N2 - Background: The available self-report questionnaire for the quality of life in patients with primary biliary cirrhosis (PBC-40) is currently validated only in the British population but it lacks an evaluation of its dimensionality. Aims: To validate the Italian and Japanese versions of PBC-40 and to assess the dimensionality of the original structure of PBC-40 by a confirmatory factor analysis. PBC-40 was translated to Italian and Japanese using the forward-backward method and then reviewed in focus groups in the framework of a large multicentric study. Methods: A sample of 290 patients with PBC (125 Italian and 165 Japanese) was administered two questionnaires previously validated for PBC-specific (PBC-40) and general quality of life (SF-36). Results: The confirmatory model failed to fit adequately the original hypothesized structure. A principal component analysis led to a seven-factor structure, with exclusion of 13 items characterized by lower load; PBC-27 questionnaire was the final instrument. The validity of the PBC-27 was supported by its strong correlation with the SF-36 scores. Conclusion: We here propose an alternative structure of the quality of life questionnaire for PBC, namely PBC-27, which appears to be effective in detecting the impact of PBC on quality of life in Italian and Japanese patients.

AB - Background: The available self-report questionnaire for the quality of life in patients with primary biliary cirrhosis (PBC-40) is currently validated only in the British population but it lacks an evaluation of its dimensionality. Aims: To validate the Italian and Japanese versions of PBC-40 and to assess the dimensionality of the original structure of PBC-40 by a confirmatory factor analysis. PBC-40 was translated to Italian and Japanese using the forward-backward method and then reviewed in focus groups in the framework of a large multicentric study. Methods: A sample of 290 patients with PBC (125 Italian and 165 Japanese) was administered two questionnaires previously validated for PBC-specific (PBC-40) and general quality of life (SF-36). Results: The confirmatory model failed to fit adequately the original hypothesized structure. A principal component analysis led to a seven-factor structure, with exclusion of 13 items characterized by lower load; PBC-27 questionnaire was the final instrument. The validity of the PBC-27 was supported by its strong correlation with the SF-36 scores. Conclusion: We here propose an alternative structure of the quality of life questionnaire for PBC, namely PBC-27, which appears to be effective in detecting the impact of PBC on quality of life in Italian and Japanese patients.

KW - Factor structure

KW - PBC-40

KW - Principal component analysis

KW - Quality of life

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=77956288031&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=77956288031&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.dld.2010.01.004

DO - 10.1016/j.dld.2010.01.004

M3 - Article

C2 - 20163995

AN - SCOPUS:77956288031

VL - 42

SP - 718

EP - 723

JO - Digestive and Liver Disease

JF - Digestive and Liver Disease

SN - 1590-8658

IS - 10

ER -